Musubi

Musubi, ce principre est employé dans la plupart des arts martiaux, que ce soit dans écoles anciennes, le Karaté ou l’Aikido. Dans ce dernier, on retrouve même le ki musubi no tachi, kata de sabre à deux. Il est à l’origine de « ki no musubi », litérralement « lier les ki ». Dans les arts martiaux il est aussi le lien qui permettra de résoudre le conflit initial entre deux opposants. L’article qui suit est la traduction d’un texte de Marco Pinto initialement publié dans le magazine Dragon Hors série n°6.

Le Musubi dans les arts martiaux

Par Marco Pinto (Takamura ha shindo yoshin ryu). Traduction Nicolas Delalondre.

Déséquilibre à partir d’une connexion douce dont Uke n’a pas conscience.

Musubi est généralement traduit par “lier ensemble » ou « connexion ». Eh bien, c’est probablement une nécessité pour la plupart des choses de la vie, mais lorsque l’on aborde le sujet dans la perspective d’arts martiaux, je dirais…